11 сентября текущего года около полуночи в Киеве прошел закрытый показ биографического фильма "Джобс: Империя соблазна". В картине режиссера Джошуа Майкла Штерна рассказывается о жизни Стива Джобса c 1971 по 2001 год. Мировая премьера состоялась на закрытии кинофестиваля "Сандэнс" 27 января 2013 года. Как стало известно экспертам раздела “Новости шоу-бизнеса“ издания для инвесторов “Биржевой лидер“, главной особенностью проката этой киноленты в Украине, который начинается сегодня, 19 сентября, стал нестандартный подход к дубляжу. Озвучивать роли доверили украинским предпринимателям.
Говорить от имени Джобса поручили президенту фонда Eurolab Андрею Пальчевскому. Бессменного оппонента Джобса Джеффа Расскина озвучил основатель венчурного фонда Aventures и мультимедийного-провайдера DIVAN.TV Андрей Колодюк. Дублировали фильм еще три "айтишника": один из соучредителей международной компании Coppertino Иван Абламский (озвучил Билла Фернандеса), управляющий партнер Internet Investments Group Петр Бондаревский (дизайнер Джонни Айв), соучредитель Jooble Роман Прокофьев (Крис Эспиноза). Помимо представителей бизнеса, в озвучивании ролей приняли участие лидер группы "Друга ріка" Валерий Харчишин (Род Холт), певица, радиоведущая LILU (Крисс-Энн) и Наталья Ворона (озвучила жену Джобса).
Катчер, который сыграл Джобса, поможет привить жителям Украины любовь к бизнесу, уверен Андрей Пальчевский. "В стране победившего монопольного капитализма любой капиталист, кроме начинающих и молодых, вызывает у людей раздражение. … Благодарен Эштону, который постарается привить у нас в Украине подрывную технологию, попытаться полюбить бизнесменов. Не все бизнесмены украли народные деньги", - заявил Пальчевский.
Эштон Катчер, который снялся в роли Джобса, не только известный актер, но и венчурный инвестор. В ходе презентации фильма Андрей Колодюк рассказал историю. В 2012 году к ним в компанию пришло письмо от Гая Осири, который более известен как продюсер Мадонны. Он просил о встрече, которая состоялась в Киеве за неделю до концерта Мадонны в Украине. Во время беседы выяснилось любопытное обстоятельство. "Оказывается, этот человек является партнером Эштона Катчера в венчурном фонде, который они создали в 2011 году", - заявил Колодюк.
