Давно ставшая классикой драма-феерия украинской писательницы Леси Украинки стала основой для новой компьютерной игры.
Видеоигру Forest Song («Лесная песня») создали в Соединенных Штатах. Игрок становится крестьянином, который в чаще встречается с Лесным Духом. Неожиданная встреча и общение с Лесным Духом открывают игроку-крестьянину совершенно иной мир – мир драматических столкновений людей со сверхъестественными силами природы.
Создала игру Forest Song американская компания Colabee Studios из Сиэтла. Чтобы максимально реалистически воссоздать фон и культурные особенности, разработчики приехали на Волынь (Западная Украина), откуда родом Леся Украинка. Американцы не только встретились с экспертами в области украинской культуры начала ХХ века и знатоками творчества украинской писательницы, но и провели несколько экспедиций по Волыни, чтобы проникнуться местной традиционной культурой и природой, что называется, из первых уст. Их впечатления и полученные знания помогли создать по-настоящему украинскую по духу компьютерную игру.
Драму-феерию в трех действиях «Лесная песня» Леся Украинка написала в 1911 году. В этом произведении писательница с поразительной точностью и эмоциональностью передала народное восприятие окружающего мира, корни которого уходят в мифологическое мышление украинцев, сформировавшееся тысячу лет назад. Главная героиня феерии Мавка является одновременно воплощением беззащитности природы и духовной красоты человека. Ее можно уничтожить, но она всегда возрождается, как мифическая птица Феникс. Леся Украинка считала это произведение вершиной своего творчества, а критики называют его песней песен всей украинской драматургии, которая повествует о большой любви и жестокой измене. «Лесная песня» – это глубоко философское произведение, призывающее к гармонии бытия, к миру с собственной душой и сердцем.
Forest Song – не первая компьютерная игра, созданная Colabee Studios на этнографическом материале. Так, их игра Never Alone, созданная на основе культуры инупиатов, одной из коренных групп Аляски, в 2015 году была отмечена премией BAFTA за лучший дебют.
