Локализация соцсети "Одноклассники" кроме перевода на казахский язык предполагает размещение сервиса праздников Казахстана, рейтинга музыки, местных новостей, видео, популярного в стране, участие известных личностей республики, пишет Tengrinews.kz.
Пресс-секретарь проекта Мария Лапук заявила, что они хотят, дабы люди из РК, посещающие "Одноклассники ", воспринимали ее, как свою соцсеть. В планах "Одноклассников" привлечение в казахскоязычную версию портала медиаперсон и звезд страны. Это станет новым вариантом расширения аудитория сайта. По данным Лапук, несколько знаменитостей выразили интерес к участию в таком проекте. По ее данным, к настоящему моменту на казахский переведена мобильная версия портала, программа мессенджер. Главный сайт перевести планируют за 2-3 месяца.
В то же самое время пользователям доступна уже служба поддержки на родном языке. Со слов Лапук стало известно, что от казахской версии портала не ждут большого роста трафика. Она уверена, что на госязыке Интернетом в Республике пользоваться могут менее трети, а мобильной версией пользуются около четверти посетителей портала. По заявлениям Лапук, в последнее время это число быстро растет.
На данный момент в "Одноклассниках" для казахского языка применяется кириллица, так как она более популярный вид графики в СНГ в сравнении с латиницей. В случае большого спроса, предоставить эту услугу не составит труда.
Пресс-секретарь проекта также поведала о политике фирмы в отношении аккаунтов уже умерших людей. Такие аккаунты удаляются по обращениям родственников, иногда также запрашивается свидетельство о смерти. Лапук рассказывает, что по большей части обращаются "шутники", просят удалить живых людей, поэтому информация всегда хорошо проверяется.
Представители фирмы выразили позицию в отношении к партнерству с иными веб-сайтами. Владельцам порталов для избежания трудностей с авторизацией посетителей через соцсети предложено пользоваться разными платформами. В соцсетях много пересечений аудиторий, в общем, по РФ порядка 70 процентов людей имеют аккаунт в разных соцсетях, надо ставить много кнопок, говорит Лапук.
По данным фирмы, "Одноклассники" – 3-ья по популярности соцсеть в РК - ежедневная аудитория почти 800 тысяч человек. Первое место у "Мой Мир" с аудиторией в 1,5 миллиона пользователей, а второе у "ВКонтакте" с 1 миллионом пользователей.
