Бюро переводов – это особое предприятие, работающее в сфере предоставления услуг. Основным направлением его деятельности являются языковые переводы. Главной целью таких предприятий является получение прибыли за счет людей, владеющих иностранными языками, и искусством правильного перевода. Основными клиентами бюро переводов являются компании, время от времени работающие со своими заграничными коллегами, в связи с чем возникает реальная необходимость совершить официальный, документально заверенный перевод определенного текста.
На территории Российской Федерации существуют тысячи бюро переводов, между которыми разгорается нешуточная конкуренция за каждого потенциального клиента, который вполне способен стать постоянным, но лишь в том случае, если останется доволен качеством предоставленных ему услуг.
Какие же самые бюро переводов среди жителей Российской Федерации, разбирались аналитики разделов «Новости России», а также «Новости поисковой системы Яндекс», журнала для трейдеров и инвесторов «Биржевой лидер».
Рейтинг популярности продавцов бюро переводов в январе 2014 года.
Рейтинг составляется на основании двух объективных и прозрачных показателей, которые помогут при выборе бюро переводов. Это:
- число вводимых запросов в поисковую систему Яндекс, за месяц (регион поиска – Российская Федерация).
- число упоминаний той или иной компании в СМИ, то есть в интернет-изданиях агрегатора новостей Яндекс.Новости.
Как видно из данным таблицы, на российском рынке представлено множество разнообразных бюро переводов, дающих контекстную рекламу в поисковой системе Яндекс. Многие из них работают, как на территории Москвы, так и всей России.
- Первое место по количеству запросов в поисковой системе Яндекс занимает бюро переводов «Переводчик.ру» (1680 запросов). Компания работает на российском рынке с 2000 года и придерживается следующей стратегии: английское качество, беспрецедентный профессионализм, элитное обслуживание, разумная ценовая политика и современный динамичный сервис.
- На второй ступени рейтинга оказалась компания «Диктер», занимающаяся разработкой специального программного обеспечения, которое позволяет пользователями ПК проводить самостоятельный перевод текстов с 40 языков мира. 720 запросов в Яндексе.
- Тройку лидеров замыкает «Ворк5.ру», по которому было произведено 499 запросов в поисковой системе Яндекс за последний месяц. Компания занимается написанием рефератов, контрольных работ и дипломных, а основными ее клиентами являются иностранные студенты.
Далее следуют такие бюро переводов:
- ЛингвоСервис – 334 запросов в Яндексе за месяц;
- Трактат – 316;
- Шпионский английский – 253;
- Виллкоммен – 223;
- Электронные переводчики – 188;
- Переведитут – 132;
- Itrex – 110.
Аутсайдерами рейтинга стали следующие бюро переводов:
- Нотариус-Метро – 67 запросов;
- Софокол – 56;
- Эффектифф – 46;
- Нот-Перевод – 42;
- Интерпрет – 29;
- Лингво Плюс – 23;
- Корпс-медиа – 16;
- Ypaq – 16;
- Мастерперевода – 16;
- Переводчикофф – 13;
- МосБизнесГрупп – 11;
- ЛингВорд – 8;
- Новый путь – 8;
- ДелоПеревод – 7;
- Альянс Групп - 6;
- АКМ-ЮГ – 6;
- Перевод тхт – 5;
- Перевод МСК - 5;
- WTS – 5;
- Переводчик – 4;
- Экспат – 4;
- Автореклама – 3;
- Корифеус – 3;
- MoscowTime – 2;
- Translation Leaders 24 – 0;
- Sino Tranlation – 0;
- Буэс-экспресс - 0;
- Фиделия 24 – 0;
- Интерсолюшн – 0;
- PQITA- 0.
Всего по данным бюро переводом, жители Российской Федерации произвели 4 856 запросов в поисковой системе Яндекс за месяц, из которых 59% пришлось на тройку лидеров, а 34% - на компанию «Переводчик.ру», занявшую первую позицию.
Популярность запроса «бюро переводов» среди россиян в поисковой системе Яндекс.
Для определения интереса жителей Российской Федераии к обобщающему запросу «бюро переводов» в поисковой системе Яндекс аналитики «Биржевого лидера» воспользовались сервисом Яндекс.Директ.
Как видно из фото, жители Российской Федерации за последний месяц ввели в поисковой системе Яндекс 23 455 запросов «бюро переводов».
Вместе с ним также искали:
- нотариальное бюро переводов - 2 623 запросов в Яндексе;
- бюро переводов заверение – 2 499;
- бюро переводов Москва – 1 568, и другие запросы.
Также благодаря Яндекс.Директ аналитикам «Биржевого лидера» удалось проследить динамику запроса «бюро переводов» в период с декабря 2011 по декабрь 2013 гг.
Из графика видно, что:
- самый низкий уровень интереса россиян к запросу «бюро переводов» зафиксирован в январе и декабре 2013 года (около 22 тысяч запросов);
- Наивысший интерес оказался в марте-мае и июле-сентябре 2013 года (около 37 тысяч запросов).
Согласно данным Яндекс.Директ, наиболее популярными подсказками для правильного поиска бюро переводов, являются:
- перевод документов;
- нотариальный перевод;
- агентство переводов;
- перевод паспорта;
- нотариальное заверение переводов;
- услуги переводчика;
- нотариальный перевод документов,;
- нотариус перевод и другие.
Также благодаря сервису Яндекс.Маркет (сравнение характеристик определенных товаров и цен) аналитикам «Биржевого лидера» удалось определить самые популярные бюро переводов, по которым проходит запрос в данном сервисе.
Как видно из фото, по запросу «бюро переводов» в Яндекс.Маркете всплывает лишь два объявления. Первое из них действительно является рекламным объявление бюро переводов «МосБизнессГрупп»», а второе – объявлением о продаже бизнес плана для открытия собственного бюро переводов.
Жители каких стран СНГ наиболее часто вводят запрос «бюро переводов» в поисковой системе Яндекс?
Согласно данным таблицы, полученным благодаря сервису Яндекс.Директ, наиболее часто запрос «бюро переводов» в поисковой системе Яндекс вводили жители Российской Федерации (0,16 запроса на одну тысячу населения).
- На втором месте оказались жители Украины, которые произвели 0,09 запроса на 1000 населения страны.
- Тройку лидеров замыкают жители Беларуси – 0,08 запроса.
Запросом «бюро переводов» практически не интересуются в следующих странах:
- Казахстан - 0,03 запроса на 1000 человек;
- Молдова - 0,02;
- Абхазия - 0,00;
- Армения - 0,00;
- Киргизия - 0,00;
- Азербайджан - 0,00;
- Узбекистан - 0,00;
- Таджикистан - 0,00;
- Туркмения - 0,00.
Популярность бюро переводов в социальной сети «Одноклассники».
Поскольку социальная сеть «Одноклассники» является одной из самых многочисленных в мире, она является хорошим инструментов для отслеживания интереса пользователей к определенному вопросу.
Как видно из фото, в социальной сети «Одноклассники.ру» существует 174 группы, посвященные различным бюро переводов, что свидетельствует о существенном интересе пользователей Odnoklassniki.ru к данным услугам.
