Украинская версия известной песни из советского кинофильма продолжает покорять просторы Глобальной сети. На видеохостинге YouTube опубликована украинизированная «Смуглянка», хит от «Made in Ukraine», коллектива из Луганска, об этом сообщают корреспонденты раздела «Интернет» онлайн-издания для трейдеров «Биржевой лидер».
Украинизированный вариант песни или, как его еще называют, «Смуглянка на бандеровский лад», появился еще в 2010 году. Песню коллектив приурочил 65-й годовщине победы во Второй мировой войне. Недавно клипмейкер Александр Филатович вместе с группой музыкантов отснял видеоролик патриотического содержания.
Видеоролик вышел довольно красочным, в нем часто встречается сочетание синего и желтого цветов. Под кителями девушек, снявшихся в ролике, вышиванки. Популярность ролика можно понять даже по тому, что через некоторое время после его публикации появилась еще одна версия, сделанная одним из пользователей. Кадры из этого видео отличаются более националистическим содержанием, сменой красного фона на сине-желтый, также вырезан один припев, который музыканты исполняют на русском языке.
Представление на суд общественности обновленной версии песни имеет и немалое символическое значение:
- в прошлом году исполнилось 70 лет со времени, когда песня «Смуглянка» появилась, первое исполнение ее датируется 1944 годом;
- в 1974 году, 40 лет назад, на экраны впервые вышел фильм «В бой идут одни старики» о поющей эскадрилье капитана Титаренко;
- сюжет кинокартины рассказывает о летчиках-истребителях, которые ведут борьбу за освобождение Украины.
Реакция пользователей социальной сети Google+ на опубликованный видеоролик.
Пользователи утверждают, что клип на песню получился довольно символическим. Кроме того, выражают убеждение, что негатив по поводу песни могут выражать только люди, стесняющиеся признаться, что украинский вариант им понравился больше оригинала.
Среди комментариев пользователей можно отметить следующие фразы:
- соседи пробудили в украинцах национализм, посмотрим, чем закончится это «братство»;
- и только «ватники» негатив льют. Значит, хороший клип;
- брависсимо! Отцы и деды победили фашизм немецкий, их потомкам придется бороться с возрождением идеологии! Слава непобедимой Украине и ее Героям!
- почитал комментарии, посмеялся. Тут, по ходу, локти кусают лишь те, кому украинский вариант понравился больше оригинала;
- вот распинаются те, у которых «деды воевали», пишут, что память советских солдат эта песня как-то задевает, и все такое. Похоже, они забывают, что украинские «деды» воевали тоже;
- хороший клип, со смыслом;
- смешные люди, ей-богу, это я вам как львовянин говорю. Певица поет фактически о дружбе наших народов. Беда в том, что Вы даже не видите флаг, под которым она поет, и не слушаете слова;
- текст песни адаптирован очень удачно. Но, как по мне, лучше слушать, чем смотреть. В ролике можно увидеть сочетание тупого глянца, дискотечного стиля и того, что принято называть «Фрейд бы заплакал». Довольно дешево и примитивно смотрится. Вот как раз такое «искусство» дает основания для последующего неуважения народа.
