Новости России, Москва. Яндекс – крупнейший российский поисковик – запускает свой сервис перевода в режиме «онлайн» «Яндекс.Перевод», призванный облегчать пользователям работу по переводам текстов web-страниц с родного языка на английский и украинский и наоборот.
Основан новый онлайн-переводчик на разработанных компанией технологиях. Система машинного перевода Яндекса относится к такому же виду, что и аналогичный сервис от компании Гугл – статистическому. Она применяется для «обучения» текстов, подготавливаемых профессиональными переводчиками, а также представляемых как на русском, так и на том языке, с которого (или же на который) осуществляется перевод.
Сейчас сервер запущен в режиме бета-тестирования.
Отметим, Яндекс переводит тексты, начиная с 2009года – именно тогда рядом с заграничными сайтами в выдаче поиска появилась допкнопка «перевод». Тем не менее, в то время перевод осуществлялся лишь благодаря разработанной Promt технологии. В отличие от Гугла и Яндекса, компания Promt преимущественно пользуется не статистическим подходом, а алгоритмическим (фразы в тексте строятся по определенным правилам).
