Бестселлер американского историка Тимоти Снайдера «Кровавые земли: Европа между Гитлером и Сталиным» наконец обрел русскоязычный вариант. «Книга, способная нанести серьезный удар по имперскому историческому сознанию, профессора Йельского университета после пятилетней задержки теперь выпущена на русском языке в Киеве и ее автор презентует ее в разных городах Украины, и в том числе в столице страны в помещении «Укринформа», а днем ранее Снайдер провел лекцию-презентацию в Киевском доме учителя на украинском языке», - передает издание «Биржевой лидер».
Начиная с 2010 г., книга американского историка получила переводы на 26 языков, но до сих пор не было русского варианта. С этим изданием получились свои сложности, потому что пять лет назад, когда произведение вышло в свет, права на русскоязычную версию были выкуплены Россией, но с тех пор книга так и не получила российское издание. И только теперь, когда срок действия прав России истек, автор смог воспользоваться возможностью издать свою книгу на русском языке. К слову, украинская версия появилась еще в 2011 г., теперь, как стало известно, 10 тысяч экземпляров русскоязычного издания разойдутся по учебным заведениям Центральной и Восточной Украины на бесплатной основе, кроме того, все желающие могут скачать книгу на сайте автора.
«Кровавые земли» - это попытка понять, каким образом так получилось, что на сравнительно небольшой территории за два десятка лет режимами двух тиранов было уничтожено около четырнадцати миллионов человек? Снайдер предложил в своем исследовании дойти до конкретного человека из того времени: россиянки, побывавшей в блокаде, познакомиться с дневниками расстрелянных польских офицеров, евреев, казненных в газовых камерах, пережить переселение, увидеть украинские села в период Голодомора. Среди историй европейских государств украинская, по мнению Снайдера, наиболее интересна. Он считает, что пройдет время, и с этим утверждением согласятся все его коллеги. В этой истории есть боль, много противоречий, но она и очень интересна. В будущем, по его словам, еще предстоит увидеть много интересных исследований истории Украины. Украиноязычному читателю уже удалось познакомиться с книгой Снайдера, но для него также важно было, что книга увидела свет на русском языке.
Снайдер предлагает четко разделять понятия «история» и «пропаганда». Это разные вещи, поскольку имеют разное влияние на ум человека. Генераторы пропаганды пытаются использовать то, что есть в сознании людей - предубеждения, преждевременные выводы. Кроме того, пропаганда воздействует на эмоции. Как отметил историк, ему часто приходится держать оборону против российской пропагандистской машины, и он считает ее давление ужасным. По его наблюдениям, российская пропаганда на данном этапе направлена на полную дискредитацию самой идеи правды. Пропаганда не заставляет во что-то поверить, но делает всех гиперскептическими ко всему. Дискредитируется журналистика и история - все, что рассказывает о реальном мире, для того, чтобы никто никому не доверял, тогда пропагандисты оказываются в выгодном положении.
Однако Снайдер настаивает, что правда остается самоценной и эффективной, а хорошая история поможет людям противостоять пропаганде, потому что она дает уверенность в реальных событиях прошлого, и манипулировать такими людьми трудно. В то время, когда вышла книга историка, климат для политической дискуссии отличался от того, что есть сейчас, тогда еще было неизвестно о планах России напасть на Украину. Сейчас же в России наблюдается плохая тенденция, когда россияне подаются как жертвы, а остальные - как преступники. Конечно, в истории все значительно сложнее, и очень опасно, когда страдание используется для мотивации параноидальной национальной истории, где есть хорошие и остальные - плохие. Именно глядя на такую тенденцию, Снайдер захотел издать книгу на русском языке.
Относительно событий последнего времени историк отмечает, что оказалось, люди в Европе тоже очень восприимчивы к российской пропаганде, и это частично происходит от того, что они мало знают европейскую историю. Многие, например, не имеют представления о пакте Риббентропа-Молотова, который сейчас президент Путин пытается реабилитировать. Приходится объяснять европейцам и американцам, что украинский конфликт произошел не из-за Украины, а по причине западного мироустройства, а российское вторжение в Украину - это только часть российской кампании против Евросоюза и трансатлантических отношений. Только сейчас все больше людей в Европе приходят к пониманию этого. Такая тенденция ясно прослеживается, потому что еще год назад мало кто понимал, о чем вообще идет речь. Раньше мысли историка, по его признанию, воспринимались, скорее, как что-то радикальное, но сейчас они уже в центре дискуссии, при том с пониманием того, что конфликт касается и европейцев тоже, но они не знают, что делать.
Говоря о роли государства в истории, Снайдер считает, что наряду с определенным набором правил самым важным в государстве должно быть верховенство закона. После этого возможны все дискуссии о том или ином построении общества. Именно это должно стать приоритетной задачей для Украины. Для образования нации важно открыть архивы и способствовать широкоформатному получению исторических знаний, после чего само общество должно определить, что было в прошлом плохим, а что - хорошим, а не определять это по мнению историков или правительства.
