«Первый заместитель руководителя комитета Государственной думы РФ по информационной политике Вадим Деньгин заявил о своей надежде, что организаторы Евровидения-2016 не допустят к песенному конкурсу представительницу Украины Джамалу с ее песней «1944», - сообщает РИА «Новости».
Думец уверен, что организаторы украинского отбора на Евровидение «накрутили специально» голоса телезрителей, «чтобы лишний раз уязвить Россию». А украинцам, считает В. Деньгин, «вообще наплевать будет на это Евровидение», потому что у них нет денег, чтобы платить за электричество.
Украинский сегмент социальных сетей взорвался по поводу заявления высокопоставленного российского парламентария. Так, известный блогер Антон Ходза на своей странице в Facebook просит сообщить господину Деньгину, что на свет денег у украинцев хватает, телевизоры работают исправно, а платить за просмотр Евровидения в Украине не нужно – его показывают по общедоступным каналам. «Даже если выключат свет в домах, - подхватывают другие пользователи Сети, - то жидо-бандеровско-фашистский «Правый сектор» организует уличные просмотры на огромных экранах». «И вообще, почему Деньгин забыл сообщить, что у украинцев уже и телевизоров не осталось, все в ломбарды посдавали?» - задаются вопросами третьи.
Подобную реакцию российских политиков в Украине предсказывали еще до того, как Джамалу объявили победителем украинского отбора на Евровидение. Лидер Меджлиса крымскотатарского народа Рефат Чубаров предупреждал, что против Джамалы в России развернута настоящая психологическая война. Может быть, на кого-то из жюри и повлиял этот прессинг (судьи-профессионалы поставили Джамалу на второе место), но зрительские симпатии вывели певицу из Крыма на первое место – из небывалого в истории этого конкурса в Украине количества sms-ок 37 процентов проголосовало за Джамалу и ее песню. Мнение украинцев выразила член жюри Руслана Лыжичко: «Это та самая страдающая Украина, которая сегодня есть», – отозвалась единственная украинка, побеждавшая на Евровидении, на песню «1944».
И напоследок о политике. Джамала родилась и выросла в Крыму. Ее отец – крымский татарин, мать – армянка. Родители певицы до сих пор живут в оккупированном Крыму. Тему песни Джамале навеяли воспоминания ее прабабушки Назыл-хан, пережившей сталинскую депортацию крымских татар в 1944 году.
А вот сколько политики в песне «1944», можете сами решить: издание «Вести» дало перевод-подстрочник конкурсной песни Джамалы, которую певица исполняла на английском и крымскотатарском языках.
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны... не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена...
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
У меня не было Отечества...
