В субботу 17 декабря 2016 года, умер известный украинский диссидент Святослав Караванский. Печальная весть пришла, как передает сайт газеты «Вести» www.vesti-ukr.com, из больницы госпиталя в городе Балтимор (штат Мэриленд), где провел свои последние дни автор множества словарей, языковед Святослав Караванский.
Умер он в возрасте 95 лет, из которых последние 37 находился в эмиграции. А информация о смерти украинского диссидента изначально появилась в социальной сети Facebook на страничке известного общественного деятеля, гражданки Соединенных Штатов Америки Галины Климук-Хомяк.
Борец за Украину, прошедший все круги советского ада.
Журналисты отдела «Новости Мира» журнала «Биржевой Лидер» напоминают, что один из самых известных диссидентов Украины Святослав Караванский родился в городе Одесса в 1920 году. Там же получил образование, окончив Одесский индустриальный институт и институт иностранных языков. Во время Второй мировой войны служил в рядах Красной армии. Был в немецком плену. Освободившись, принимал активное участие в подполье Организации украинских националистов (ОУН) под прозвищем «Бальзак».
Благодаря связям ОУН (б) с Румынией, в 1944 году Караванский успешно десантировался с самолета на территорию Советского Союза. Но буквально через несколько дней он был схвачен и арестован, а 7 февраля 1945 года военный трибунал вынес украинцу приговор – 25 лет каторжных работ в лагерях.
Далее в биографии Караванского последовали годы заключений в одних из самых суровых и жестоких лагерей советского режима – на Колыме, Печоре, Мордовии. И только в 1960 году, в связи с развенчанием культа личности Сталина и периодом «оттепели» правления Хрущева, украинец по амнистии был освобожден.
Возможно, впервые за свою жизнь, начиная с военного времени, Караванский, которому на то время было 40 лет, стал относительно свободным человеком. Но с большой долей условности, ведь за амнистированными политзаключенными даже при Хрущеве соответствующие органы «не сводили глаз», следя за каждым их шагом. В это время украинец активно работает на ниве журналистике и филологии. Он структурирует «Словарь рифм украинского языка», приведя «в порядок» 60 000 рифмованных пар, издает книгу «Биографии слов», переводит на украинский язык роман Шарлотты Бронте «Джейн Эйр».
Святослав Караванский проявляет себя и как активный общественный деятель, выступая против русификации Украины и за более интенсивное развитие и поддержку родного для него языка. Такая позиция, понятное дело, официальным властям пришлась не по душе. Поэтому за критику политики русификации в Украине в 1963 году он был повторно арестован и отравлен отбывать оставшуюся часть срока в 8 лет и 7 месяцев в лагеря строгого режима.
И вновь в судьбе принципиального украинца, патриота своей страны, наступил период суровых лагерных будней с невыносимыми климатическими и, что хуже, «человеческими», вернее, античеловеческими условиями. Караванский за свой второй срок пять раз объявлял голодовку. Вместе с тем он собирал свидетельства заключенных против преступлений Советов по делу расстрелянных польских офицеров в Катыни. За это ему дали еще пять лет тюремного заключения и три года лагерей строгого режима. В общей сложности Святослав Караванский провел в советских лагерях 31 год.
В феврале 1979 года украинец стал членом Украинской Хельсинкской группы. После освобождения в ноябре этого же года вместе со своей женой он эмигрирует в США. В ответ на этот шаг Москва лишает супругов советского гражданства.
Святослав Караванский и в эмиграции продолжил активно заниматься деятельностью, направленной на популяризацию украинского языка и культуры. Он издает «Практический словарь синонимов украинского языка» и «Русско-украинский словарь сложной лексики». Кроме того, украинец за «гражданское мужество, самоотверженность в борьбе за утверждение идеалов свободы и демократии» удостоен ордена «За мужество» I степени.
