Прошедшие сутки ознаменовались лингвистическими экзерсисами лидеров России и Соединенных Штатов и их представителями.
Отбиваясь от обвинений в соучастии России в химических атаках сирийского диктатора Башара Асада против мирных жителей, президент РФ, используя постулат «лучшая защита – это нападение», обвинил в применении химического оружия самих сирийских повстанцев – мол, это у них там тайный склад взорвался от попадания обычной бомбы с сирийского боевого самолета. При этом хозяин Кремля настаивал, что у Запада нет никаких доказательств того, что сирийская армия применила химическое оружие, несмотря на все заявления Вашингтона. А вот союзники Соединенных Штатов по НАТО верят всему, что говорят американцы, и «кивают, как китайские болванчики». Оскорбить Трампа Путин не решился, а его союзники и не такое молча проглатывали. И как в воду глядел: никто из «китайских болванчиков» в Берлине, Лондоне, Париже и далее по белу свету публично не возмутился из-за оскорбительного сравнения Царя.
Американский президент Дональд Трамп тоже не стал переходить на личности в заочной дискуссии с Путиным, а, по примеру кремлевского хозяина, прошелся по его ближайшему союзнику – Башару Асаду. Не мудрствуя лукаво, хозяин Белого дома обозвал сирийского диктатора «животным» (или «скотиной» – все зависит от переводчика).
Но еще больше «порадовали» российские СМИ, умудрившиеся приписать американским официальным лицам то, чего те не говорили и даже не подразумевали. Все началось с брифинга официального представителя Белого дома Шона Спайсера, который сравнил Асада с Гитлером. Причем Гитлер, по мнению спикера, был намного человечнее дамасского диктатора, потому что не использовал химическое оружие против населения больших городов, а лишь в неких Холокост-центрах. В Америке сразу отметили новояз Спайсера: оригинальное название концлагерей с газовыми камерами – Холокост-центр. Ему напомнили о насильственной гибели миллионов евреев в годы Второй мировой войны, которая и получила название «Холокост».
К чести чиновника, он тут же извинился, причем письменно. Вот так прокомментировала это ВВС: «Позднее в письменном заявлении Спайсер сообщил, что ни в коем случае не хотел приуменьшить "ужас Холокоста"». Но, тем не менее, кое-кто потребовал его отставки.
Но самое интересное в истории «Спайсер – Асад – Гитлер – Холокост» – это интерпретация росСМИ. Вот как подала эту новость Лента.ру: «Позже Спайсер извинился за неудачное сравнение Асада с Гитлером. По данным Associated Press, он назвал свое заявление “бестактным”». Как раз за Гитлера представитель Белого и не извинялся! Йозеф Геббельс отдыхает, когда работает российская пропагандистская машина.
