Новости Австрии. Жители одной из австрийских деревень смогли отстоять право на выпуск пива под названием Fucking Hell. С недавнего времени торговая марка пива с оригинальным названием получила официальную регистрацию. Однако местным жителям пришлось хорошо постараться, чтобы добиться одобрения представителей службы товарных знаков.
На протяжении долгого времени вышеуказанная служба отказывалась оформлять пиво с таким названием. Эксперты ссылались на тот факт, что название марки может вызывать негативные ассоциации. Действительно, Fucking Hell может звучать как ругательство для каждого владеющего английским языком гражданина.
Производители пива, в свою очередь, объяснили, что в названии присутствует всего лишь лингвистическое совпадение. Так, слово Fucking является топонимом, а Hell – обозначает сорт пива. Таким образом, название уникального пива звучит как "фукингское светлое". Пивовары отмечают, что они не несут ответственность за то, как звучат оригинальные слова в других языках. Как сообщает портал Корреспондент.net., данные аргументы показались весомыми в европейском ведомстве, потому служба торговых знаков всё же одобрила название пива. Ранее отмечалось, что жители данной деревни уже не первый год пытались начать выпуск пива Fucking Hell.
