Учеников узбекских школ города Ош обеспечили более 3 тысячами учебников по узбекскому языку и литературе. Сообщивший об этом радио «Озодлик» руководитель Управления образования города Ош Куштарбек Кимсанов сказал, что узбекские школы на 80 процентов обеспечены книгами. «В то же время недостача книг в узбекских школах города Ош считается самой большой проблемой», - пишет «Биржевой лидер» со ссылкой на «Озодлик» (радио «Свобода» в Узбекистане).
Карта г. Ош Кыргызстана:
В этом месяце в Управление образования города Ош поступило из Министерства образования Кыргызстана 3140 книг по узбекскому языку и литературе. Общая стоимость этих книг составляет более 460 тысяч киргизских сумов (8 000 долларов США).
До этого на различных собраниях Управления образования города Ош не раз поднимался вопрос о нехватке учебников со стороны родителей, учителей и учеников.
Согласно руководителю Управления образования города Ош Куштарбеку Кимсанову, недостача книг в городских школах составляет 35 процентов, и сейчас с поступлением новых книг этот показатель уменьшился.
Кыргызстане учебники по узбекскому языку сильно сокращены.
- В этом учебном году обеспечение книг в городских школах Оша составляет 65 процентов. Обеспечение учебниками на киргизском языке составило 90 процентов, на узбекском языке – 62 процента, на русском – 42 процента, - сказал Куштарбек Кимсанов.
По его словам, кроме перечисленных цифр есть еще и книги, купленные за счет родительского сообщества.
Сейчас, в существующих в городе Ош узбекских школах из-за отсутствия учебников на узбекском языке по таким предметам, как математика, биология, история, физика, химия, приходится пользоваться учебниками на киргизском языке.
- Используются учебники, предназначенные для школ на киргизском языке. Например, по предмету истории. Поскольку языковой «барьер» не слишком высокий, переводят с киргизского и занимаются. Однако трудности все же имеются. Учителя могут общаться в живой речи на киргизском языке, но приходится трудно с научной терминологией в изучаемом предмете, - сказал учитель одной из школ города Ош Мухаммаджон Охунов.
Для того чтобы решить проблему нехватки книг для узбекских учащихся и предотвратить сокращение учебных программ на узбекском языке, местные узбекские учителя направили письмо в Министерство образования Кыргызстана.
В письме учителей указано, как запланирована учеба для представителей других национальностей в Таджикистане и Узбекистане и приведены примеры, как они различаются между собой. Кроме того, в письме высказывается мысль о том, что в Кыргызстане учебники по узбекскому языку сильно сокращены.
В последний раз в Кыргызстане учебники по узбекскому языку и литературе для 6, 7, 8-х классов издавались в 2012 году.
Руководитель Управления образования города Ош Куштарбек Кимсанов признает, что в узбекских школах не хватает учебников на узбекском языке по физике, истории и другим предметам и говорит, что сейчас выдвигается инициатива перехода на электронные книги для решения проблемы. По его словам, если такой переход осуществится со следующего года, то степень нехватки книг ощутимо уменьшится.
После событий 2010 года в узбекских школах были образованы классы на киргизском и русском языках обучения, а в киргизских школах – классы на русском языке. Сейчас в 10 узбекских школах города Ош имеются классы обучения на русском языке.
