В этом году в Кыргызстане 37 921 гражданин поменяли свои фамилии. Большинство из них просили вместо дополнительных «углы» и «кызы» вставить окончания «ов» и «ова».
«Поскольку в Кыргызстане облегчен порядок изменения имен и фамилий, то количество желающих растет, особенно за счет отправляющихся в Россию трудовых мигрантов», - пишет «Биржевой лидер» со ссылкой на «Озодлик» (радио «Свобода» в Узбекистане).
В Баткенской области Кыргызстана в этом году официально зарегистрировано более 3 тысяч случаев изменения гражданами фамилии на русский стиль, то есть добавление окончания «ов» и «ова».
В последние же дни обращается и много граждан, которые хотят вообще поменять фамилию на другую.
Заведующая отделом ЗАГСа Баткенской области Гулмира Умушува говорит, что такая ситуация особенно бросается в глаза в этом году. Причиной этому служат трудности, связанные с фамилией у трудовых мигрантов в России.
Согласно Гулмире Умушувой, причиной также служит и облегчение порядка оформления, а также низкая стоимость (100 киргизских сумов, около 2 долларов США). Поэтому количество желающих растет.
- По Баткенской области зарегистрировано 3 тысячи 325 граждан, пожелавших изменить имя, фамилию, отчество. У нас в большинстве случаев меняют «углы» и «кызы» на окончания «ов» и «ова». В последние же дни обращается и много граждан, которые хотят вообще поменять фамилию на другую, - сказала Гулмира Умушува.
В Кыргызстане от желающего поменять фамилию требуют поменять свидетельство о браке, а также свидетельства о рождении самого гражданина и его ребенка. Кроме того, в паспортном столе заполняется специальная анкета, в которой надо отобразить, по какой причине меняется фамилия.
Правозащитник из Оша Изатилло Рахматуллаев говорит, что среди меняющих имена и фамилии граждан встречается много узбеков. Однако узбеки меняют имена, исходя из религиозной точки зрения.
- Поменявших свои имена и фамилии очень много. Во-первых, в начале 90-х годов давали новые имена детям, указывая их принадлежность по отцу («углы» - сын, «кызы» - дочь). Такие люди столкнулись с трудностями в миграции, поэтому снова переходят на систему имя, фамилия и отчество. Во-вторых, из-за развития ислама в Кыргызстане, многие люди начали менять имена согласно Корану. Большинство последних составляют узбеки, - сказал Изатилло Рахматуллаев.
Представитель Службы Государственной регистрации Кыргызстана Клара Туктубаева сообщила, что в 2014 году в стране поменяли свои имена-фамилии 37 921 гражданин. Основная их часть – это трудовые мигранты, уезжающие на заработки в Россию.
В прошлом году количество поменявших свои имена-фамилии граждан составило 36 462 человека.
