Постепенно приобретающее скандальный статус интервью Арсения Яценюка оказалось неверным. Немецкие телевизионщики предоставили на суд мирового сообщества полную версию заявления премьер-министра Украины, которая подтверждает факт того, что российские пропагандисты специально внесли свои корректировки для разжигания нового конфликта. Полная версия интервью Яценюка без синхронного перевода на немецкий язык была опубликована вчера, 10 января. Длительность конференции достигает 14 минут, а ранее появившийся в Сети искаженный вариант длился всего 6 минут, что явно говорит о специальном выделении необходимых публике фраз. Именно российская сторона первой начала развивать волну критики в адрес украинского премьера. В настоящий момент у экспертов есть причины для того, чтобы думать о специальной операции кремлевских подчиненных. Ранее слова Арсения Петровича перекрывались немецким переводом, но теперь стало слышно то, как премьер говорит о нависшей над Европой угрозе. Затем он уже вспоминал советское вторжение в Германию и Украину. Неправильно переведенное слово было представлено на суд общественности в качестве «ввода войск».
Многочисленные обвинения и критика вынудили пресс-службу главы украинского правительства ответить на слова российских политиков. В официальном сообщении говорится о том, что Яценюк имел ввиду разделение Германии в исполнении Советского Союза по итогам Второй мировой войны. Соответствующее мнение лично выразила Ольга Лаппо, занимающая должность пресс-секретаря премьер-министра. Перед этим масса российских государственных деятелей стали негативно высказываться об Арсении Яценюке. Одним из первых активность в данном вопросе стал проявлять руководитель комитета Государственной думы по международным делам Алексей Пушков. Подобные высказывания позволял себе также и его коллега из Совета Федераций Константин Косачев. В то же время Министерство иностранных дел Российской Федерации официально направило своим немецким коллегам ноту с просьбой прокомментировать произошедшее событие, а также четко сообщить позицию Берлина по поводу слов Арсения Яценюка.
Деловое издание «Биржевой лидер» сообщает о том, что английское слово "invasion", к которому выставили претензии российские политики, имеет много разных смыслов. Кремль, естественно, заинтересовался словом «военное вторжение», но украинский премьер-министр имел ввиду «вмешательство» или «нарушение». Исходя из того, что критика со стороны РФ в настоящий момент не прекращается, следует сделать промежуточный вывод о том, что соответствующий процесс выгоден руководству агрессивного государства. Можно даже сделать предположение о том, что главная цель соответствующих обвинений уже была достигнута. Дело в том, что в Сети рядовые российские пользователи на данном этапе продолжают выражать собственное негодование по поводу заявления Арсения Яценюка. Авторам критики абсолютно неинтересно то, что уже появилось официальное опровержение.
Немецкие СМИ также активны.
«Биржевой лидер» ранее сообщал информацию о том, что в Германии журналисты не слишком лестно изначально отзывались об украинском премьер-министре. Арсений Яценюк в их понимании является слишком жестким и даже радикальным, что не слишком нравится немецкой публике. Затем прозвучала противоречивая реплика, которая лишь усилила волну критики главы украинского правительства. Сам ответ Арсения Петровича они до сих пор называют «нервным», ведь тогда некие средства массовой информации решили спросить у него о том, что украинская армия обстреливает мирное население на Донбассе. Логично выглядит то, что явно пропагандистский вопрос явно не понравился Яценюку. По словам очевидцев, премьер даже не дал интервьюеру до конца озвучить свой вопрос. Опытному политику не нравилось то, что журналист пытался общаться по примеру россиян, не используя при этом какие-нибудь реальные доказательства. Уже затем разговор был переведен в экономическое русло, ведь потенциальный дефолт все-таки может произойти в Украине. Яценюк выразил уверенность в том, что многое в данном плане будет зависеть от степени поддержки со стороны западных государств, а также Международного валютного фонда.
Во время всего своего интервью премьер-министр Украины выражал собственное негодование по поводу незаконного поведения Российской Федерации. По мнению политика, кремлевская власть считает абсолютно нормальным процесс вооруженного вторжения на территорию соседнего государства. Современное цивилизованное общество должно прекрасно понимать то, о какой угрозе в данном случае речь идет. Аппетиты агрессора всегда растут. Лишним подтверждением тому является организация международного терроризма на Донбассе практически сразу же после оккупации Крыма. Логика подсказывает, что в случае реализации своего плана на востоке страны вражеские войска могли бы продвинуться вглубь Украины. В данном случае своевременно была организована антитеррористическая операция. В украинском дипломатическом ведомстве были удивлены желанием россиян получить комментарий от МИДа Германии. В таком случае Москва должна также столкнуться с мнением многих других европейских государств, которые пострадали из-за навязывания тоталитарного режима Советским Союзом сразу же после окончания Второй мировой войны.
