В Узбекистане телеканал «Ешлар» показывает допотопный бразильский сериал «Рабыня Изаура» с вырезанными эпизодами, изображающими эксплуатацию рабов на хлопковых полях. Ответственные лица из администрации телеканала говорят, что были вырезаны пришедшие в негодность отрезки пленки, и что, возможно, это оказались именно те места, где были изображены хлопковые плантации, - пишет «Биржевой лидер» со ссылкой на «Озодлик» (радио «Свобода» в Узбекистане).
Вопрос открыт: почему вырезаны многие сцены знаменитого сериала?
Впервые бразильский сериал «Рабыня Изаура» был показан в 1988 году на Центральном телевидении Советского Союза.
Согласно Uznews.net, из фильма вырезаны места, в которых демонстрируют эксплуатацию рабов на хлопковых полях.
Узбекские фанаты этого фильма говорят, что в дублированном на узбекский язык варианте сериала, показываемом на телеканал е «Ешлар», как раз отсутствуют сцены, когда главная героиня фильма под палящим солнцем в поте лица собирает хлопок на плантации и несет тяжелый тюк до «хирмана».
- Я раньше смотрела этот фильм. На самом деле, сейчас в фильме, который переведен на узбекский, нет сцен с хлопковыми полями, - говорит Гулрух из Ташкента.
Узбекистанский журналист Абдурахмон Ташанов тоже рассказал, что пока не увидел в сериале сцен с хлопковыми полями.
- Я раньше смотрел этот фильм. Сейчас уже показали 50 серий, но ни одной сцены с работающими на плантациях рабами не было. Есть эпизоды работы рабов на сахарных плантациях. Хлопковых плантаций не видел. Возможно, эти сцены вырезали, а может еще не дошли до них, - говорит Абдурахмон Ташанов.
Один из сотрудников из администрации телеканала сказал, что были вырезаны пришедшие в негодность отрезки пленки, и что, возможно, это оказались именно те места, где были изображены хлопковые плантации.
- Из архива достали вот эту копию. Поровняли, подрезали бракованные места. Может именно пришли в негодность места с изображениями хлопковых плантаций, - говорит собеседник.
В сериале «Рабыня Изаура» рассказывается о рабовладельческом периоде в начале прошлого века в Бразилии. Героиня фильма – прекрасная и умная Изаура – рабыня в семье командора Алмейды.
Ее хозяин сеньор Леонсио домогался ее, но, встретив ее упорное сопротивление, он в наказание отправляет ее на сбор хлопка.
Однако в узбекской версии фильма этих кадров нет.
Принудительный труд детей и взрослых в Узбекистане в порядке вещей.
- Хлопковое рабство в Южной Америке начала прошлого века сходно с сегодняшним хлопковым рабством в Узбекистане. Именно поэтому эти сцены скрывают от узбекского зрителя, - говорит борющаяся против использования детского труда на сборе хлопка в Узбекистане руководитель Берлинского форума «Узбекистан-Германия» Умида Ниезова.
Организации, борющиеся за права детей в Узбекистане, неустанно говорят, что использование принудительного труда детей и взрослых в этой стране стало систематической практикой.
Согласно форуму «Узбекистан-Германия», в прошлом году в Узбекистане к принудительному труду было привлечено более 1 миллиона человек, в том числе и несовершеннолетние дети. 11 человек стали жертвами хлопкового сезона 2013 в Узбекистане.
Власти же Узбекистана отрицают привлечение детей к сбору хлопка.
