Новости России. Между второй и первой перерывчик, не секрет, незначительный. Вот и продолжение сериала «Побег», вышедшее на «Первом канале» через полтора года вслед за премьерой, не разочаровало любителей данного сериала. История двух братьев-зеков, мечтающих выскользнуть на волю, воспроизводит сюжетный сценарий американского сериала почти в точности. Там сериал побил абсолютно все рейтинги по популярности, догнавши и Lost («Оставаться живим»).
Успех подлинника совершенно не гарантировал его повторный успех в российской версии. Главное было не обезобразить чужую славную работу, и это получилось.
Вслед за «Моей прекрасной няней» сериал «Побег» стал вторым образцом удачной адаптации зарубежной программы в России. Это представила и первая, и вторая часть. Последняя, возможно, даже существеннее: продолжение нередко оказывается слабее начала, но с «Побегом-2» данного не случилось.
Неудивительно, что местные телевизионщики в соавторстве с людьми из кино смастерили достойный продукт. Этому наши люди, пройдя сложный путь ошибок и проб, научились. Тут увлекательно другое – получилось без потерь перевести идею на российскую реальность.
