Заимствование идей из разных зарубежных телесериалов было и всегда будет. На отечественном телевидении сегодня можно найти множество как успешных, так и вовсе неудачных примеров. Да и в тех же Соединенных Штатах частенько экранизируют довольно успешные зарубежные телесериалы. Так что с уверенностью можно говорить, то делать ремейки в мире современного кинематографа становится все более модным занятием. Ну а если та или иная история достойна своего воспроизведения в разнообразных действительностях, глубокой адаптации к нравам и менталитетам разных стран, то это говорит лишь о непревзойденном мастерстве придумщика данной истории. А какие кому актеры больше нравятся — наши или чужие — это чисто индивидуально.
Телесериал "Побег" - это нашумевшая телеадаптация российских режиссеров популярной американской истории. Отечественные зрители не оставили без внимания работу наших киномастеров, развернув целую дискуссию о том, какая версия более успешна и удачна. Поэтому "Побег" сразу же оказался в числе известного рейтинга популярности сериалов России от авторитетного журнала "Биржевой лидер".
В свою очередь, эксперты рубрик "новости России" и "новости кино" от современного издания "Биржевой лидер" вместе с активными участниками "ВКонтакте", Facebook, а также "Одноклассники.ру" определили главнейшие достоинства и недостатки данного отечественного сериала и поставили ему свою независимую оценку.Русский "Побег" - главные секреты успеха
1. Данный телесериал, в первую очередь, примечателен своим далеко необычным сюжетом, отмечают пользователи в Одноклассники.Благодаря определенной порции сжатости он непрестанно держит каждого зрителя в напряжении. К тому же в отечественной экранизации улучшили (сразу несколько усложнив) сам сюжет, что определенно добавляет хорошую порцию интереса.
2. Самобытность и колоритность, главным образом, тюремных персонажей чувствуется даже очень глубоко. Ошибки, явные проколы в игре, отклонения от своей роли в виде смеха и улыбок, которые довольно часто видишь на телеэкране — сведены к минимуму. Здесь следует отметить – Ю. Чурсина, В. Епифанцева, Е. Климову и др., рассказали в группе Одноклассники.
3.Русский "Побег" отлично адаптирован под условия "нашей" тюремной жизни, поэтому и все показанное в отечественной версии является гораздо более правдоподобным именно в наших современных реалиях, пояснили пользователи на сайте Одноклассники. Здесь условия изображены намного жестче, сразу же начинаешь чуть больше верить.
4. Отличная динамика и высокий уровень напряжения. От просмотра каждой серии непременно получаешь хорошую порцию адреналина, рассказал один из пользователей социальной сети Одноклассники. "Побег" захватывает с самого начала и не собирается отпускать. Ну а финал просто ошеломляет – столько в нем присутствует драйва и незавершенности.
5. Это достаточно поучительная история для каждого, у кого есть родные брат или сестра, отметили в Одноклассники. Данный сериал рассказывает о разных взаимоотношениях людей в сложившихся ситуациях, о том на какие большие жертвы и риск они готовы пойти, ради достижения собственной цели.В чем русский "Побег" проигрывает
1.Сценарий почти один в один списан с известной американской версии. Но списан не совсем грамотно, так сюжет в некоторых эпизодах слишком скомкан, некоторые второстепенные персонажи не совсем удачно прописаны, ну и некоторые диалоги часто оставляют желать лучшего, отметил пользователь о непонравившемся моменте в Одноклассники.
2.Говоря о "Побеге", хочется отметить немалую долю того, чего на самом деле совсем не может быть, что является однозначно большим минусом, добавил собеседник в группе Одноклассники. Начиная от отмены наложенного моратория на смертную казнь и применения ее к ранее заключенному осужденному - постфактум, и заканчивая многими неправдоподобными сюжетными поворотами.
3. Российский телесериал сильно уступает своему оригиналу, как в режиссуре, так и непосредственно в художественном оформлении (неудачные мосфильмовские "тюремные" декорации, которые создают эффект, как будто смотришь телеспектакль восьмидесятых годов), рассказали в Одноклассники.
4. Присутствует множество технических ляпов вроде развала стены, запоминающегося момента с водой и т. п. и, которые еще к этому и скопированы с популярной американской версии. Все они выглядят абсолютно нелепо и портят общую картину.
Таковым создали наши отечественные режиссеры современную русскую телеадаптацию популярного "Побега", со своими вышеперечисленными достоинствами и недостатками. Что же увидит наш зритель – это уже иной вопрос, отметили в Одноклассники.Популярность сериала "Побег" в поисковой системе Яндекс
Рейтинг "Биржевого лидера" популярности сериалов составлен на основании двух прозрачных показателей, которые легко можно перепроверить посредством поисковой системы Яндекс, а именно:
- количество запросов в поисковике Яндекс;
- количество упоминаний в агрегаторе Яндекс.Новости.
"Одноклассники" о телесериале "Побег"
- "В целом сериал замечательный, если судить по просмотренному первому сезону. Он будет очень интересен тем, кому нравится фильмы о тюрьме, подготовке побега, отношения заключенных. Как сказал в сериале младший брат старшему "Ты мне всем обязан брат, и я тебя вытащу."" - утверждает один из участников в группе "Одноклассники".
- "Абсолютно соглашусь с тем, что данный сериал ни одним процентом не имеет общего с шедевром — Prison Break. Именно так я сказал себе после просмотра двух первых серий, но надо ли оно, настолько чувственно реагировать на пародию? Мне кажется — нет, не стоит. Саундтрек сериала вызывает положительную реакцию, всё таки знакомое, приятное на слух… Сюжет идёт копией, но согласитесь, очень много неожиданных моментов было, и будет дальше" - пишет другой участник данной соцсети.
- "Еще один неудачный пример того как не надо переснимать качественные продукты на свой лад. Очень надеюсь, что такого больше не повторится. Ужасно снятый и еще более ужасный получившийся продукт." - уверяет еще один пользователь в группе "Одноклассники.ру".
