Роскомнадзор поговорил с представителями социальной сети о причинах блокировки страницы писателя Эдуарда Багирова.
Администрация социальной сети Facebook заблокировала на 7 дней страничку писателя Эдуарда Багирова за применение выражения «несчастные хохлы». Это отмечается в ответе Facebook на прошение Роскомнадзора пояснить ситуацию с блокировкой аккаунта. «Слово «хохлы» в данной подаче подпадает под применение таких слов, как «ниггер» и другие, и приводит к нарушению правила сообщества», — отмечено в ответе Facebook. Это стало известно корреспондентам раздела «Новости России» журнала для трейдеров и инвесторов «Биржевой лидер».
Согласно установленным правилам социальной сети, страницы пользователей блокируют, если «присутствует реальная угроза нанесения физического вреда либо прямая угроза общественной безопасности».
Стоит напомнить, 29 июня в своем посте Багиров обнародовал восхищение тем, что, невзирая на санкции и все «попытки разговаривать с Российской Федерацией с позиции силы», рейтинг главы России Владимира Путина достиг полнейшего максимума. Как он полагает, основное отличие между украинцами и русскими заключается в том, что в Российской Федерации генерал Власов является предателем, в то время как руководители Организации националистов Украины Степан Бандера и Роман Шухевич в Украине — «национальные герои». Таким образом в своей записи Багиров провел сравнение русских и «несчастных хохлов».
Багиров рассказал, что для него как для российского писателя, глубоко погруженного в русскую литературу, выражение «хохлы» отрицательной интонации не несет.
«Это братское обращение. Когда мои коллеги хохлы называют меня кацапом либо москалем, мне и в голову не придет высматривать в этом отрицательную интонацию, — продолжает он. — Для меня как для автора она не существует. Это слово из русского языка, и ничего негативного в нем нет. Тем более, как ни крути, хохлы наши братья. Мы один народ. Я бы тут ничего отрицательного и обидного не искал».
В Роскомнадзоре средствам массовой информации рассказали, что они против применения в средствах массовой коммуникации лексикона межнациональной вражды, но при этом подчеркнули, что отношение управления социальной сети к применению тех или иных выражений обязано быть одинаковым к любому народу, а не избирательным.
«Мы неофициально обратились к социальной сети Facebook. Нам интересна мотивация неких решений ресурса, имеющих связь с использованием правил в отношении российских пользователей. Рассчитываем, что использование правил сети Facebook будет беспристрастным и одинаково работать в отношении любой оскорбительной лексики, унижающей национальное достоинство какого-либо народа», — рассказывает официальный представитель Роскомнадзора Вадим Ампелонский. «В том числе народов и национальностей, что проживают на территории Российской Федерации», - продолжает он.
Представители Института русского языка имени В. В. Виноградова РАН разошлись с позицией социальной сети Facebook. Заведующий отделом современного русского языка Леонид Крысин рассказал средствам массовой информации, что выражение «хохол» — не оскорбление, а вот «ниггер» является ругательством.
«Это такое пренебрежительное название представителей украинской национальности. Подобных слов достаточно много, они обладают различной степенью грубости. К примеру, «чурки» — это уже оскорбление, а «хохлы» — это старинное выражение. Ранее в русской художественной литературе его можно было встретить довольно часто, но в настоящее время воспринимается как пренебрежение. «Ниггер» является оскорблением, но, скорее даже, в культуре Соединенных Штатов Америки, а не в нашей. У них и «негр» — это оскорбление. Если провести сравнение американской культуры и русской, то «ниггер» является гораздо большим оскорблением, чем «хохлы», — отметил он.
Выражение «хохол» в словарях.
Со слов Крысина, по отношению к русским присутствует эквивалент выражения «хохол» — «кацап» либо «москаль».
«Москали» — более резкое пренебрежение, на грани грубости. Имеется множество различных выражений в отношении к другим нациям — «америкашки», «америкосы». Французов называют «лягушатники» — также пренебрежительное, но не оскорбительное», — говорит он.
Термин «хохол» был в первый раз зафиксирован в словаре «Триязычный лексикон» Поликарпова в 1704 году. Значение «украинец, малоросс» для термина «хохол» также имеется в Толковом словаре Даля. Словарь современного русского литературного языка, выпущенный в 1965 году, утверждает, что «хохол» — «название украинца, первоначально уничижительное, потом шутливое, фамильярное».
Выражение «хохол» в своем творчестве употребляли великие русские писатели и поэты. Так, Александр Пушкин писал: «В князья не прыгал из хохлов...» Иван Бунин также использовал однокоренное слово: «Одна хата хохлацкая чего стоила — ее белизна, ее гладкая, ровная, очеретяная крыша».
В профильном комитете Государственной думы по информационной политике, информационным технологиям и связи поддержали позицию социальной сети, отметив, что «это право частной компании».
«Все социальные сети кому-то принадлежат. Каждый пользователь социальной сети соглашается с теми правилами, которые там есть, и понимает, что его будут редактировать. Социальные сети оставляют за собой такое право. Морально правы они или нет — спорный вопрос», — рассказывает член комитета Алексей Казаков.
